بعيداً عن الحرب: المجتمع والسياسة في سوريا قبل وبعد 2011

 

For ENGLISH click here

 

مع استمرار الحرب في سوريا وزيادة تعقيداتها الناتجة عن الرغبات والمصالح المختلفة لأطراف الصراع الداخلية والخارجية، أصبح من الصعب التمييز بين الأطراف المتنازعة وإدراك مصالح الناس المدنيين في هذا الصراع. الأهم من ذلك أنه ضمن هذه التعقيدات تتلاشى احتياجات وسرديات الأشخاص العاديين بسبب سيطرة السرديات والخطابات السائدة عن الصراع، بالإضافة إلى التغطية الاعلامية المُبسطة أو الغير موضوعية.

ضمن عرض 6 أفلام وثائقية من سوريا أو حولها - يتبعها نقاش مفتوح مع عدد من الضيوف، سيتم تلسيط الضوء على مواضيع مختلفة عن المجتمع والسياسة في سوريا قبل وبعد 2011 (بداية الانتفاضة). من ضمن هذه المواضيع: نشأة المجتمع السوري، النظام السياسي وفرص المشاركة، دور الدين ومسألة العلمانية، المسألة الكردية وحقوق النساء في سوريا.

 

مكان العرض: Bi’bak - Prinzenallee 59, 13359 Berlin

سيتم النقاش بالانكليزي والعربي.

الدخول مجاني. نرحب بالتبرعات.

العرض سيبدأ على الساعة 20:00. الرجاء الحضور قبل بداية العرض بقليل.

.................

 

الخميس 12.04.2018 الساعة 19:30

خطوة خطوة

اخراج: أسامة محمد 1978

23 د. عربي مع ترجمة انكليزية

يصور المخرج في فيلمه القصير الأوضاع في سوريا في عام 1976 ويسلط الضوء على نشأة المجتمع السوري. بينما يبدأ الفيلم مع بعض الأمل في عرض مجموعة من الأطفال الذين يتكلمون عن أحلامهم المسقبلية، لاحقاً يتضح أن هذه الأحلام البريئة والصادقة لن تُعاش لفترة طويلة.

عرض للفيلم يتبعه نقاش مفتوح مع لمى أحمد، دبلوماسية سورية سابقة، حول نشأة المجتمع السوري وأثر نظام البعث عليه.

.................

 

الخميس 19.04.2018 الساعة 19:30

بابروسك (صوت الريح)

اخراج: شيرفان قاسم 2015
54 د. كردي مع ترجمة انكليزية

يتحدث الفيلم عن تحول مدينة كوباني إلى مدينة للأشباح بعد أن تم تدميرها بنسبة كبيرة، وعن الأهالي الذين قرروا العودة إليها للتفتيش عن ذكرياتهم على الرغم من تحذير الاختصاصيين من أن المدينة مكان غير صالح للسكن. كما يسلط الفيلم الضوء على مشاركة المرأة في المعارك، خصوصاً أن كوباني هي منطقة عشائرية ذات بنية اجتماعية خاصة.

عرض للفيلم يتبعه نقاش مع المخرج شيرفان قاسم.
.................


الخميس 26.04.2018 الساعة 19:30

النور في عينيها

اخراج: جوليا ميلتزر و لاورا نيكس 2011

1.20 د عربي مع ترجمة انكليزية

الفيلم تم تصويره قبل بداية الانتفاضة في سوريا في 2011، حيث يصور دور الدين الاسلامي في المجتمع السوري بشكل عام. كما أنه يسلط الضوء بشكل خاص على تحديات وأحلام النساء المسلمات اللواتي ترغبن بالعيش طبقاً لأحكام الدين الاسلامي.

عرض للفيلم يتبعه نقاش مع د. محمد ماغوط، باحث يعمل في جامعة لايبزغ، حول دور الدين ومسألة العلمانية في سوريا.

.................

 

الخميس 03.05.2018 الساعة 19:30

حكايات حقيقية عن الحب، الحياة، الموت ...وأحياناً الثورة

اخراج: نضال حسن وليليبث كونيكا راسموسن 2012

65 د عربي مع ترجمة انكليزية

بين دمشق والسويداء وكوباني (عين العرب) في سوريا يحاول الفيلم جمع تفاصيل قصص نساء غائبات ونساء أخريات تود أن تسردن قصصهن أو قصص أخرى عن الحب، الحياة، الموت وأحياناً الثورة.

عرض للفيلم يتبعه نقاش مع المخرج نضال حسن.

.................

 

الخميس 10.05.2018 الساعة 19:30

ابن العم أونلاين

اخراج: محمد علي أتاسي 2011

36 د عربي مع ترجمة انكليزية

عندما أصبحت تكنولوجيا المعلومات ووسائل التواصل الاجتماعي وسيلة تواصل أساسية في الانتفاضة السورية، يصور الفيلم محادثة عن طريق السكايب حول أسئلة متعلقة بالانتفاضة بين المعارض اليساري رياض الترك (83 سنة) المقيم في سوريا ومخرج الفيلم المقيم في لبنان.

عرض للفيلم يتبعه نقاش مع الكاتب والباحث طارق عزيزة حول المشاركة والنشاط السياسي في سوريا. 

.................

 

الخميس 24.05.2018 الساعة 19:30

الرقيب الخالد

اخراج: زياد كلثوم 2014

1.15 د عربي مع ترجمة انكليزية

بعد أن أنهى خدمته العسكرية الاجبارية تم الاحتفاظ بمخرج الفيلم برتبة رقيب في الجيش بعد أن بدأت الانتفاضة في سوريا. خلال هذه الأيام كان يعود إلى بيته في دمشق، يخلع ملابسه العسكرية ويعود لحياته الطبيعية ليعمل كمساعد مخرج. لخلق معنى من حالة الانفصام هذه يقرر أن يحمل كاميرته ويبدأ التصوير في مكان العمل ليخرج بعدها في تصويره بعيداً عن الفيلم الذي كان يساعد فيه. 


عرض للفيلم يتبعه نقاش مفتوح مع هوزان ابراهيم (مدير منظمة مواطنون لأجل سوريا) حول الوضع الحالي في سوريا ودور المجتمع المدني.

.................

 

تقديم عامر كاتبه (حلقة السلام من أجل سوريا)

عامر درس العلوم الانسانية وأدب انكليزي في جامعة دمشق. إلى جانب دراسته وبعد التخرج عمل في الهلال الأحمر السوري وبعد ذلك في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في دمشق. منذ 2016 يقوم عامر بتحضير دكتوراة في دراسات النزاع والسلم في جامعة ماغدبورغ في ألمانيا. إلى جانب اهتمامه في موضوع تحويل النزاعات في سوريا ومصر، تشمل مواضيع بحثه العلاقة بين الدين والدولة ومسألة اللاجئين. منذ عام 2013 هو عضو مؤسس في حلقة السلام من أجل سوريا التي تعمل على دعم ثقافة الصراع السلميّة والحوار البناء بما يتعلق بالصراع الجاري في سوريا. من خلال ورشات عمل وجلسات نقاشية تقوم المنظمة بخلق مساحات لمناقشة وتبادل الأفكار حول مواضيع مختلفة متعلقة بالشأن السوري أو بشؤون السوريين/ات هنا وهناك.

 

المشروع بالتعاون مع Bi'bak

وبدعم من قبل

Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit des Landes Berlin - LEZ & Stiftung Nord-Süd Brücken aus Mitteln des BMZ